Chants de femmes au temps des trouvères

Consacrée aux chants des femmes trouvères aux XIIe et XIIIe siècles, l'édition propose 69 chansons réunissant pour la première fois les textes en ancien français, leurs traductions et les mélodies. Le répertoire est d'une grande homogénéité, un trésor inestimable trop longtemps laissé en jachère. Donner à chanter en priorité, voilà l'un des enjeux du livre : le " rechant ".

Consacrée aux chansons des femmes aux XIIe et XIIIe siècles, cette édition propose soixante-neuf chants : un répertoire diversifié par les genres poétiques et les musiques et qui n'a jamais été réuni en propre, à la fois pour les paroles en ancien français, leurs traductions et leurs mélodies. En fait, les historiens ont laissé en jachère ce trésor inestimable : les premiers chants par lesquels les femmes se reliaient au monde courtois. Dans les enjeux présents entre féminin et masculin, ces chansons interrogent : pourquoi ont-elles été l