Threshing day - version française

« Rien de tel que le battage comme leçon d’humilité, tant le spectacle est impressionnant… du moins pour ceux qui y survivent. » Colonel Kaori, Guide de dragonologie.

—     Je t’accorderai mon honnêteté si tu m’accordes la tienne.

Sgaeyl plisse les yeux.

—     Tu sais ce qui se passe là-bas ? j’ajoute avec un geste derrière moi. Tu sais pourquoi mon père a tenté de faire sécession de la Navarre ?

Elle attend si longtemps que je commence à me demander si elle va répondre un jour. Et puis :

—     Oui.

J’acquiesce.

—     Et tu sais ce que je ferai du pouvoir que tu me transmettras, quel qu’il soit ?

Elle est si proche que je pourrais tendre la main et toucher son museau si j&rsquo